文/金错刀频道一年一度的万圣节又到了。今年，让西方世界痴狂的除了扮鬼、要糖果，还有一个新增项目——烧冥币。这个让中国人提起来有些忌讳的活动，却让老外爱到欲罢不能。刚发现冥币的老外表达了对中国的强烈不满：“最痛恨中国的一点就是，把什么好东西都藏着掖着，以至于这么多神奇技能淹没在历史长河中。”有网友发表了使用体验：“我的祖先很喜欢，尤其是我妈，会回购。”更有网友，自己烧还不尽兴，号召大家一起烧起来，要为全世界献出一点爱。而这样的老外可不是个例，今年万圣节刚到，被老外称为“祖先钱”的冥币就开始在国外供不应求，中国论斤卖的产品到了海外，涨价32倍都有人抢。在油管上，有关“祖先钱”的视频，列表已经长达几十页。在美元还在现实世界作威作福时，中国冥币却争气的成了全球冥界通用结算货币。只是一向低调的冥币，怎么火到海外去了？中国的冥币，被老外们玩出花了冥币，对中国人来说唯恐避之不及的东西，只有在特定的时间和场合才会郑重其事的拿来简单烧烧。但没想到，这种中国自产自销，圈地自用的禁忌品，却被老外玩出了花。2014年，有油管博主站出来表示，发现了一股来自东方的神秘力量。中国人把冥币烧给阴间的祖先，帮助他们在另一个世界上下打点，祖先过好了，就会保佑后辈们获得好运。在一番激情澎湃的演说之下，老外们纷纷表示如梦初醒，原来自己过得不好，是没给祖宗打钱。抱着强烈好奇心的老外们，浩浩荡荡的加入这个有些呛人的转账仪式。但到底个“舶来品”，老外用起来还是有些难以下手，为了帮助同胞们更好的得到这股神秘力量的加持，不少老外热心地开坛讲起了“烧冥币教程”。只是每位大师都坚称的最正宗的转账仪式，让中国人看了都有些瞠目结舌。深得林正英真传的老外率先做出了表率，烧钱要有仪式感才灵。首先你得有个祭坛，阴阳五行大阵得摆好。桌子要分别摆上金相框、绿植、杯中水、蜡烛、水晶五种装备，分别寓意“金、木、水、火、土”。紧接着把祖宗生前喜欢的炸鸡、面包和烟酒端上来。最后别忘了在一张白纸上写上祖先名字，确认账户信息，不要转错帐。然后你就可以一边念叨老祖宗保佑，一边烧冥币，这样一场有模有样的转账仪式就成了。还有博主却认为，转账必须有科学依据才行。先用塔罗牌占卜出烧钱的顺序，然后再依次烧给祖先们。中国数千年来都没解决好的地下财产分配不均的问题，就被这个科学合理的分配机制，创造性地解决了。另一批神学研究者们则深入研究了，钱币的合法性问题。冥币都是由天地银行、冥通银行发行，玉皇大帝掌管，因此身边最好放尊玉皇大帝，这样的钱就是经过玉皇大帝批准的合法外汇。想法是不错，只是错把老子当玉帝不知道还灵不灵？在这一批批热心老外的科普安利下，越来越多的老外加入的祖宗钱的购买大军。如今，中国祭祀用品的买家，涵盖了俄罗斯、美国等全球各国人民，欧洲国家几乎都有订单，毛里求斯、埃及、以色列等地的网购用户也不落下风。1000美元版冥币在海外一叠儿要卖5美元，是国内价格的32倍。即便如此，冥币在海外依旧销售火爆。中国闭口不谈的冥币，为何成了老外眼中的香饽饽？老外们把冥币都玩出花来了，冥币在中国却越来越不招人待见。今年8月底，山西省有关部门就推出了公开征求意见，提到要“禁止生产和销售纸人、纸马、纸房、冥币等封建迷信丧葬用品”。相较之下，哈尔滨的要求更严格。今年清明节前，当局就表示，不仅要着重切断源头，还要在生产、运输、销售、使用的各个环节重拳出击，“让冥币无处可买，无处可烧”。一个中国人谈之色变的品种，为何就能走红海外，让老外大惊呼相见恨晚？寄托哀思是部分原因。冥币作为中国人祭奠祖先的工具，自然也能满足老外。烧掉的纸钱“阴间”的人是否能收到，我们无从知晓，但现实中的人却是感到极大的心灵慰藉。有老外就表示：“我不知道是否真有天堂和地狱，但老爸既然是火化的，那么我只能相信，烧，是把东西送到他手里的唯一途径。”但这并不是冥币走红海外的主要原因，好玩才是。不体谅中国用户寄托在这类祭祀物品上的沉痛哀思，在老外眼里，冥币简直就是幸运符。只要烧祖先钱，就能获得祖先保佑，化身锦鲤体质，这种效果比抽奖可带劲多了。不少外国网友还贴出了神奇的反馈，不断撩拨人的心弦。有博主试过之后表示烧冥币真心有用，就在她给家族烧了几百万冥币之后，神奇的拿到经济救助，让她得以在休学一年后重返校园，祖先保佑！还有博主站出来力挺，见效太快了，自己给老祖宗烧完第二天，就中了大乐透。这绝对是祖宗保佑。更有博主煞有介事的谈到，因为烧冥币感动祖先，救了他的小命。在他每天虔诚的给祖先烧钱后，深受感动的老祖母托梦给他煤气泄漏的消息，让他活了过来。神乎其神的传说让老外们再也按耐不住了，纷纷加入烧钱大军。让老外疯狂的，除了幸存者偏差带来的激动心理，还有：谜一样的仪式感。古老的东方魔法本身就唬人，再加上充满仪式感的操作手法，让老外不信也得信。之前各位“老师”出的五花八门的“烧冥币教程”，已经够诡异了，再加上中国商家贴心的配套服务，更是唬的老外一愣一愣。例如，冥币发货时，商家还会赠送一种名为“送钱表文”的说明书。按照英文提示要写明逝者姓名和送钱人的姓名，这个相当于阴曹地府通行证，兼具打点通往阴曹地府路上遇到的所有牛鬼蛇神的作用。这些极具中国人情社会和祭祀制度的特色做法，如同层层叠叠的buff，撩的老外欲罢不能。也正因为看起来太“真”，以至于让老外对产品质量非常在意。一位拿到语法错误美元的老外向店主抱怨，这种次品会让自己的祖先感到困惑。文化输出：靠的不是接地府，而是接地气本以为冥币的走红已经是中国最硬核的文化输出，但没想到还有一款奇葩产品同样让老外上头。那就是——痰盂。在中国退出历史潮流的痰盂，在国外却卖出了60美元的高价。在给老外的广告里，中国痰盂有着「迷人的仿古风格设计，红白相间的复古碰撞，让您回到60年代，营造出复古浪漫的氛围，是厨房餐桌必不可少的装饰品」，用来盛菜、装面包水果、放烤鸡和冰镇啤酒正合适。得益于这波广告带货，痰盂获得老外的一致好评，这个中国工艺品。不仅美观，还可以用来吃面、喝酒，使用体验极佳。冥币祈福、痰盂盛饭，这些让人忍俊不禁的文化输出看着很接“地府”，背后却是充满实用主义的接地气。那些越有烟火气，越和个人息息相关的东西，越能在全世界引起病毒式传播，让人拍手称赞。曾经默默无闻的李子柒，在油管上上传自己在山村田野中的劳动过程后，极大激发了老外们对中国田园生活的好奇心和喜爱。因为过于喜欢，有老外甚至表示：”为了让她赚钱，我连广告都不跳，这是专给她的福利。”这样的狂热粉丝不在少数，李子柒在油管上的粉丝数高达4000多万，而她的每条视频都有近1000万人围观。以至于白岩松都感叹：“李子柒这样的网红太少了”。而在李子柒走红之前，经常喜欢“瞎鼓捣”的手工耿也因为各种“有趣无用”的发明走红海外。因为发明的东西都没用，被老外戏称为”废柴“爱迪生。为了满足老外们的好奇心，华盛顿邮报甚至专程跑来为他做了一篇深度报道。继李子柒之后，一位竹编大叔又因工艺精湛，迅速在海外出圈。粉丝暴涨到500万，3000多万的老外围观古老神秘的中国力量。因为不懂汉语，吃瓜群众只能盲猜老人又在做什么新玩意。相较民间网红而言，中国官方一直想方设法做的文化输出，却往往因为不接地气效果不佳。曾经开遍全世界的孔子学院，只懂孤芳自赏，只会没有入乡随俗意识的生硬教学，结果迎来的就是一轮又一轮的倒闭潮。去年4月，连瑞典的最后一家孔子学院都关了。反观冥币，受老外欢迎的，其实早已不是它自身，而是被老外重新赋予意义的它。能够引发人类普遍共情，但又不失本土韵味的文化输出，或许才是一条能走得更远的路。本篇作者|李鹏翔
