文/OllyWainwright编译/Daisy一年一度的伦敦蛇形画廊夏季展亭将被赋予灵性的一面。今年的夏季展亭由芝加哥艺术家西斯特·盖茨（TheasterGates）设计，是一座圆柱状的“黑色教堂”（BlackChapel）。盖茨从英格兰斯托克的窑中获得灵感，这个木质结构将升向一座穹顶，中间有一个眼睛式的镂空，照亮这个圆形空间，让人们进行内省以及举行音乐表演。“从新冠疫情中走出，我就想到如果有一个安静的地方该有多好，”盖茨说道，“这是让人们和自己的思想共存、供人休息的地方，一个让人坐下来沉思的神圣教堂。它应该让你有能力触摸自己的内心。”“黑色教堂”效果图?2022TheasterGatesStudio这座临时的万神庙由盖茨在阿贾耶建筑事务所（AdjayeAssociates）的帮助下设计，入口处有一个大型的青铜钟，这是从芝加哥南部的圣劳伦斯教堂（StLaurencechurch）中抢救出来的，该教堂于2014年被拆除。这个青铜钟将用来宣布整个项目中音乐会及其他活动的开始，根据计划，其中包括盖茨和他的乐队黑人僧侣（BlackMonks）的表演。“我希望这是一座容纳新音乐的教堂，”盖茨介绍道，“福音、另类爵士乐、前卫音乐、英国黑人音乐史、格里高利圣咏和本笃会圣歌——我和我的乐队所喜欢的一切。”项目的具体细节还有待确认，但盖茨表示，他正在与肯妮·贝儿（CorinneBaileyRae）、耳石小组（OtolithGroup）以及菲比·柯林斯-詹姆斯（hoebeCollings-James）交谈，希望邀请“伦敦伟大的歌舞团和合唱团”。盖茨还希望在这个空间录音，并与他的厂牌生产黑胶唱片。西斯特·盖茨伦敦蛇形画廊每年委任一位（组）建筑师设计夏季展亭，位于肯辛顿花园的这一临时性实验结构已成为每年最负盛名的建筑盛事之一。二十年以来，建筑师们在这里创造了一个个“快闪”空间，人们在这里针砭时事，或自拍留念。虽然过去也有艺术家参与伦敦蛇形画廊夏季展亭的合作——包括2007年的艺术家奥拉威尔·埃利亚松（OlafurEliasson）和建筑师克雷蒂尔·索尔森（KjetilThorsen）——但这是首次艺术家的名字出现在第一位（阿贾耶事务所负责“提供建筑支持”）。盖茨1973年出生于美国芝加哥，拥有城市规划、陶瓷和宗教研究硕士学位，目前在芝加哥生活与工作。此次对盖茨的选择推迟了一年，这使这个项目恰好与他位于伦敦的多馆项目“黏土的问题”（QuestionofClay）重合，这场展览在V&A、白教堂画廊、白立方等同时举行，探索陶瓷的历史、工艺以及种族政治。“我一直想用这个容器一样的结构来为黏土项目画上句号，”盖茨表示，他原计划用砖块建造展馆，呼应他2017年在明尼阿波利斯沃克艺术中心（WalkerArtCenter）的项目“圣人的黑色容器”(BlackVesselforaSaint)，但事实证明，这对于临时结构来说成本太高，对环境也不太友好。取而代之，如今的展馆将由细长的木材和钢桁架组成，这将形成一圈柱体，支撑直径16米的屋顶，还有一些桁架从11米高的眼洞向外辐射，就像自行车车轮的辐条。从图片上看，展厅给人一种工业空间的感觉，就像置身于一个微型的贮气罐。“黑色教堂”效果图?2022TheasterGatesStudio英格兰斯托克的窑西斯特·盖茨灵感来源建筑框架将覆以胶合板和防水膜——这与彼得·卒姆托（PeterZumthor）2011年时设计的神秘展馆异曲同工——较低的部分将衬以黑色木板，从内到外，在视觉上将结构固定在地面上。浅浅的坡道放置在中心位置，用来引导人们出入，内部的一大面独立墙将咖啡区与沉思与表演区分开。“下雨的时候，这将成为一道风景！”盖茨说道，“这只是它美的一部分。我喜欢自然进入空间的那种概念。我们还有个出色的排水系统。”盖茨表示，黑色教堂的名称指出了神圣音乐和艺术对他的实践所产生的作用。这也是对2019年他在慕尼黑艺术之家（HausderKunstinMunich）创作的同名项目的呼应，该项目由已故策展人奥克威·恩维佐尔（OkwuiEnwezor）委任，后者还邀请盖茨参与了2015年的威尼斯双年展。“起初我把圣劳伦斯教堂的钟带到了威尼斯，”盖茨说道，“现在我把它带到了伦敦，作为对恩维佐尔以及那些在我生命中鼓励我与艺术、建筑和宗教建立联系的伟大的人们。”盖茨从芝加哥一家面临关闭的书店买了1.4万本书，然后将它们变成了一座图书馆这位艺术家对于建筑并不陌生，他曾在芝加哥南部修建了几座空置的建筑，将它们改造为容纳档案收藏的文化机构。在“收藏空间”的行为中，盖茨的身份已经从艺术家切换成了城市的规划者与活动家。2006年，盖茨以13万美金价格买下了芝加哥大十字街区的一间废弃的糖果店，几年后，又买下了隔壁的一块空地。得益于他在城市规划方面的专业背景，盖茨开始着手房屋的修缮工作，然后拓展到了对于整个区域的更新。而在这样的过程中，盖茨需要与各种人进行协调，合作，以及对空间的分享。如今他和阿贾耶、阿斯弗·可汗（AsifKhan）一起参与了利物浦国际奴隶制博物馆（InternationalSlaveryMuseum）的项目，还在芝加哥南部的奥巴马总统中心（BarackObamaPresidentialCenter）担任顾问。“作为艺术家，我们面对建筑是新手，”盖茨坦言，“也正因如此，我们有时能够做出一些不同的建议。我审视了非裔美国人是如何利用现代主义，并加上古老的色彩和图案，从而创造出这种设计哲学的混合物。”盖茨将蛇形画廊夏季展亭视为一场新的建筑探索的开始，“我觉得这是我展开对球形结构探索的开端，”他说道，“我正在从小型的容器转向更大的容器。”“黑色教堂”的展出将从6月10日持续至10月16日。（本文编译自《卫报》）责任编辑：钱雪儿校对：张亮亮
