水调歌头明月几时有
宋代苏轼苏轼10371101北宋文学家书画家美食家字子瞻号东坡居士汉族四川人葬于颍昌今河南省平顶山市郏县一生仕途坎坷学识渊博天资极高诗文书画皆精其文汪洋恣肆明白畅达与欧阳修并称欧苏为唐宋八大家之一诗清新豪健善用夸张比喻艺术表现独具风格与黄庭坚并称苏黄词开豪放一派对后世有巨大影响与辛弃疾并称苏辛书法擅长行书楷书能自创新意用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣与黄庭坚米芾蔡襄并称宋四家画学文同论画主张神似提倡士人画著有苏东坡全集和东坡乐府等
丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼怀子由
明月几时有把酒问青天不知天上宫阙今夕是何年我欲乘风归去又恐琼楼玉宇高处不胜寒起舞弄清影何似在人间何似一作何时又恐一作惟唯恐
转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆人有悲欢离合月有阴晴圆缺此事古难全但愿人长久千里共婵娟长向一作偏向
译文
丙辰年的中秋节高兴地喝酒直到第二天早晨喝到大醉写了这首词同时思念弟弟苏辙
明月从什么时候才开始出现的我端起酒杯遥问苍天不知道在天上的宫殿何年何月我想要乘御清风回到天上又恐怕在美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷翩翩起舞玩赏着月下清影哪像是在人间
月儿转过朱红色的楼阁低低地挂在雕花的窗户上照着没有睡意的自己明月不该对人们有什么怨恨吧为什么偏在人们离别时才圆呢人有悲欢离合的变迁月有阴晴圆缺的转换这种事自古来难以周全只希望这世上所有人的亲人能平安健康即便相隔千里也能共享这美好的月光
注释
1丙辰指公元1076年宋神宗熙宁九年这一年苏轼在密州今山东省诸城市任太守
2达旦到天亮
3子由苏轼的弟弟苏辙的字
4把酒端起酒杯把执持
5天上宫阙qu指月中宫殿阙古代城墙后的石台
6归去回去这里指回到月宫里去
7琼qing楼玉宇美玉砌成的楼宇指想象中的仙宫
8不胜shng旧时读shng经受不住胜承担承受
9弄清影意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿弄赏玩
10何似何如哪里比得上
11转朱阁低绮q户照无眠月儿移动转过了朱红色的楼阁低低地挂在雕花的窗户上照着没有睡意的人指诗人自己朱阁朱红的华丽楼阁绮户雕饰华丽的门窗
12不应有恨何事长chng向别时圆月儿不该对人们有什么怨恨吧为什么偏在人们分离时圆呢何事为什么
13此事指人的欢合和月的晴圆
14但只
15千里共婵chn娟jun只希望两人年年平安虽然相隔千里也能一起欣赏这美好的月光共一起欣赏婵娟指月亮
创作背景
这首词是公元1076年宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作词前的小序交待了写词的过程丙辰中秋欢饮达旦大醉作此篇兼怀子由苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同自求外放辗转在各地为官他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官以求兄弟多多聚会公元1074年熙宁七年苏轼差知密州到密州后这一愿望仍无法实现公元1076年的中秋皓月当空银辉遍地词人与弟弟苏辙分别之后已七年未得团聚此刻词人面对一轮明月心潮起伏于是乘酒兴正酣挥笔写下了这首名篇
卜算子咏梅
宋代陆游陆游11251210字务观号放翁汉族越州山阴今浙江绍兴人南宋著名诗人少时受家庭爱国思想熏陶高宗时应礼部试为秦桧所黜孝宗时赐进士出身中年入蜀投身军旅生活官至宝章阁待制晚年退居家乡创作诗歌今存九千多首内容极为丰富著有剑南诗稿渭南文集南唐书老学庵笔记等
驿外断桥边寂寞开无主已是黄昏独自愁更著风和雨
无意苦争春一任群芳妒零落成泥碾作尘只有香如故
译文
驿站之外的断桥边梅花孤单寂寞地绽开了花无人过问暮色降临梅花无依无靠已经够愁苦了却又遭到了风雨的摧残
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠对百花的妒忌与排斥毫不在乎即使凋零了被碾作泥土又化作尘土了梅花依然和往常一样散发出缕缕清香
注释
卜b算子咏梅选自吴氏双照楼影宋本渭南词卷二卜算子是词牌名又名百尺楼眉峰碧楚天遥缺月挂疏桐等万树词律卷三卜算子毛氏云骆义鸟骆宾王诗用数名人谓为卜算子故牌名取之按山谷词似扶著卖卜算盖取义以今卖卜算命之人也
驿y外指荒僻冷清之地驿驿站供驿马或官吏中途休息的专用建筑
断桥残破的桥一说断通簖簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥
寂寞孤单冷清
无主自生自灭无人照管和玩赏
更副词又再著zhu同着遭受承受更著又遭到
无意不想没有心思自己不想费尽心思去争芳斗艳
苦尽力竭力
争春与百花争奇斗艳此指争权
一任全任完全听凭一副词全完全没有例外任动词任凭
群芳群花百花百花这里借指诗人政敌苟且偷安的主和派
妒d嫉妒
零落凋谢陨落
碾nin轧烂压碎
作尘化作灰土
香如故香气依旧存在
英译
OdetothePlumBlossom
tothetuneofBuSuanZi
LuYou
Outsidetheposthousebesidethebrokenbridge
Alonedesertedaflowerblooms
Saddenedbyhersolitudeinthefallingdusk
Sheisassailedbywindandrain
Letotherflowersbeenvious
ShecravesnotSpringforherselfalone
Herpetalsmaybegroundinthemud
Butherfragrancewillendure
创作背景
这是陆游一首咏梅的词其实也是陆游自己的咏怀之作陆游一生酷爱梅花写有大量歌咏梅花的诗歌颂梅花傲霜雪凌寒风不畏强暴不羡富贵的高贵品格诗所塑造的梅花形象中有诗人自身的影子正如他的梅花绝句里写的何方可化身千亿一树梅花一放翁这首卜算子也是明写梅花暗写抱负其特点是着重写梅花的精神而不从外表形态上去描写
上片首二句说梅花开在驿外野地不在金屋玉堂不属达官贵人所有后二句说梅花的遭遇在凄风苦雨摧残中开放它植根的地方是荒凉的驿亭外面断桥旁边驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所加上黄昏时候的风风雨雨这环境被渲染得多么冷落凄凉写梅花的遭遇也是作者自写被排挤的政治遭遇
下片写梅花的品格说他不与群芳争春任群芳猜忌一任百花嫉妒我却无意与它们争春斗艳即使凋零飘落成泥成尘我依旧保持着清香如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情形来体会真是一树梅花一放翁了
末两句即是离骚不吾知其亦已兮苟余情其信芳虽体解吾犹未变兮岂余心之可惩的精神比王安石咏杏纵被东风吹作雪绝胜南陌碾成尘之句用意更深沉
陆游一生的政治生涯早年参加考试被荐送第一为秦桧所嫉孝宗时又为龙大渊曾觌一群小人所排挤在四川王炎幕府时要经略中原又见扼于统治集团不得遂其志晚年赞成韩侂胄北伐韩侂胄失败后被诬陷我们读他这首词联系他的政治遭遇可以看出它是他的身世的缩影词中所写的梅花是他高洁的品格的化身
唐宋文人尊重梅花的品格与六朝文人不同但是象林和靖所写的暗香疏影等名句都只是高人隐士的情怀虽然也有一些作家借梅花自写品格的但也只能说原没春风情性如何共海棠说南宋肃泰来霜天晓角咏梅这只是陆游词无意苦争春一任群芳妒的一面陆游的友人陈亮有四句梅花诗说一朵忽先变百花皆后香欲传春信息不怕雪埋藏写出他自己对政治有先见不怕打击坚持正义的精神是陈亮自己整个人格的体现陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象我认为在宋代这是写梅花诗词中最突出的两首好作品
这是陆游一首咏梅的词被选入沪教版语文书试用本第3版第3单元宋词集粹
其实也是陆游的咏怀之作压住一愁字表现了梅花的寂寞与无人问津渗透的更是作者本身的孤独下阕写梅花的遭遇也是作者自写被排挤的政治遭遇而最后一句更是写出了梅花伶仃的孤芳自赏陆游立志不与恶势力同流合污
陆游一生主张坚决抗金收复中原因此为统治集团中求和派所压制创作本词时陆游正处在人生的低谷主战派被排挤压迫士气低落这首咏梅词其实也是陆游自己的咏怀之作
声声慢寻寻觅觅
宋代李清照李清照1084年3月13日1155年5月12日号易安居士汉族山东省济南章丘人宋代南北宋之交女词人婉约词派代表有千古第一才女之称所作词前期多写其悠闲生活后期多悲叹身世情调感伤形式上善用白描手法自辟途径语言清丽论词强调协律崇尚典雅提出词别是一家之说反对以作诗文之法作词能诗留存不多部分篇章感时咏史情辞慷慨与其词风不同有易安居士文集易安词已散佚后人有漱玉词辑本今有李清照集校注
寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚乍暖还寒时候最难将息三杯两盏淡酒怎敌他晚来风急雁过也正伤心却是旧时相识
满地黄花堆积憔悴损如今有谁堪摘守着窗儿独自怎生得黑梧桐更兼细雨到黄昏点点滴滴这次第怎一个愁字了得守着窗儿一作守著窗儿
译文
苦苦地寻寻觅觅却只见冷冷清清怎不让人凄惨悲戚乍暖还寒的时节最难保养休息喝三杯两杯淡酒怎么能抵得住早晨的寒风急袭一行大雁从眼前飞过更让人伤心因为都是旧日的相识
园中菊花堆积满地都已经憔悴不堪如今还有谁来采摘冷清清地守着窗子独自一个人怎么熬到天黑梧桐叶上细雨淋漓到黄昏时分还是点点滴滴这般情景怎么能用一个愁字了结
注释
寻寻觅觅意谓想把失去的一切都找回来表现非常空虚怅惘迷茫失落的心态
凄凄惨惨戚戚忧愁苦闷的样子
乍暖还hun寒指秋天的天气忽然变暖又转寒冷
将息旧时方言休养调理之意
怎敌他对付抵挡晚一本作晓
损表示程度极高
堪可
著亦写作着
怎生怎样的生语助词
梧桐更兼细雨暗用白居易长恨歌秋雨梧桐叶落时诗意
这次第这光景这情形
怎一个愁字了得一个愁字怎么能概括得尽呢
创作背景
此词是李清照后期的作品具体写作时间待考有人认为作于南渡以后正值金兵入侵北宋灭亡丈夫去世一连串的打击使她尝尽了国破家亡颠沛流离的苦痛亡国之恨丧夫之哀孀居之苦凝集心头无法排遣于是写下了这首声声慢有人则认为是中年时期所作
