中国的诗歌文化传承久远，从上古无名氏的《弹歌》至今，已有数千年的历史。这些诗歌，经历了漫长岁月的侵蚀，遭受历代王朝变迁的劫难，沧海桑田、白云苍狗，中国传统诗歌之美，并没有因为种种外在而褪色分毫，反而是像一坛老酒，历久弥香，闻之倾倒，饮之迷醉。虽然古诗词的内容含义不曾发生改变，可承载这一文化瑰宝的汉字，以及一些名词，由于古今环境的变幻，从而不断发生着变化。因此，很多诗词，如果望文生义，以今天的汉字含义来理解，往往会发生一些偏差。比如曹操“烈士暮年，壮心不已”中的“烈士”是指有抱负有志向的男子，但是如今多用于为国家人民献出宝贵生命的人。再如白居易“可怜九月初三夜”，是“可爱”之意，而如今多是“值得怜悯”的意思。一些考试往往会基于此，在诗词类的题目中设置“陷阱”，而许多人往往因为惯性思维着了道。像今年非常受欢迎的文化综艺《中国诗词大会》，考了“万古云霄一羽毛”中“羽毛”的含义，结果“百人团”仅6人答对。李白有一首《客中行》，其中有一句诗也常常被人误解。兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。此诗是李白的代表作。公元739年，李白游历至东鲁，之后前往兰陵游玩，他为人豪爽，喜欢交朋友，张叔明、孔巢父、韩准，都是他的酒友，他们时常在徂徕山聚饮。这首《客中行》，不知李白是在朋友家所写，但从诗的内容可以推测这位朋友定然是个土豪。前两句以轻快明丽的笔调，写出了兰陵美酒的色与香，用美玉制成的碗，趁着像琥珀一样晶莹剔透的酒，还散发着迷人的光泽和浓郁的香气。我们来说说诗中“郁金香”的含义。众所周知，有一种花名为郁金香，许多人也因此认为李白是以郁金香来形容兰陵美酒。其实，郁金香这种花产自荷兰，在十九世纪才出现在中国，虽然一些文献当中，也有百合科郁金香的记载，但一般都是外国进贡来的，很少流入民间。而且诗中的“郁金香”和第二句的“琥珀光”显然是同样的语法结构，不是一个整体的名词。所以，郁金是一种香草名。最早在我国被称为郁金的，是中药的“郁金”，上古时期，就有使用郁金香酒祭祀的记载。另外还有藏红花，在古代也被称为“郁金”，清代也有藏红花之名。当然，即便不知郁金具体所指，也能理解李白欲表达的意思，此诗最为重要的部分，还是后两句。后两句是说，能够醉倒在如此美酒之下，李白忘记了身在他乡，而是尽情欢愉，与主人大醉一场，此刻兰陵就是家乡。古往今来的诗人，写身在他乡，不是愁苦便是忧思的基调，老树昏鸦、夕阳天涯，尽是悲戚。而李白的羁旅之作，豪放舒畅，令人读来，就像饮了美酒一般。李白此诗，同样有着忧思，只是这种忧思在更深的一层，需要不停地回味，才感受得到。“但使”是“只要”之意，只要主人能让我沉醉，便不知自己身在异乡。醉了，才不知身在异乡，言外之意在清醒的时候，李白是有“异客”的忧思的。这种忧思，只有美酒能够冲淡。正如《诗法易简录》所说：“末句作旷达语，而作客之苦，愈觉沉痛。”故而沈德潜《唐诗别裁》道李白是“强作宽解之词”。
