担心的还是来了
看这阵容
原著
张爱玲
导演
许鞍华
编剧
王安忆摄影指导杜可风
配乐
坂本龙一
服装指导
和田惠美
单挑一个人出来说都可以是必看理由
顶级配置品相如何
大家隐隐感觉到了不妙
选角建议原班人马拍续集第一炉钢
预告片喜宝前任3
鸽了两年也吵了两年它终于上映了
张迷看完想流泪鞍迷看完很沉默路人看完
我为啥选了这部片
第一炉香
01
豆瓣56许鞍华作品中最低的一部
不必避讳名导也有失手的时候遭遇落差之后我们更应该搞清楚
光环之下的第一炉香到底怎么了
还是先从故事说起吧
1937年八一三事变上海沦陷
女主葛薇龙马思纯饰一枚极普通的上海女孩子随家人到香港避难
因为入不敷支家人只得灰溜溜跑回上海
但葛薇龙却有自己的盘算
她想完成香港的学业更对这个繁荣新鲜的大城市充满好奇
于是她想到了亲姑妈梁太太俞飞鸿饰
梁太太何人
年轻瞄上一位香港富商狠当情妇十余年也因此跟家人闹掰
等富商死了继承了半山豪宅就在这中不中西不西的房子里天天快活
西指的是大宅的建筑风格和日常活动全是英国人那一套
中指的是大宅的遗风甚至还是清朝那一套等级森严养了一对丫鬟和佣人穿着旗袍还扎着个大辫子
张爱玲对这一段的评价是这里的中国是西方人心目中的中国
荒诞精巧滑稽
在这样怪异的环境中扭曲的关系滋生开来了
去年威尼斯电影节接受采访许鞍华就说过
香港就是这样一个地方它夹在不同的世界之间自然小说的人物也应该反映出这种根深蒂固的不安
可见环境对于这个故事极为重要
但这又是电影给人的一大困惑
姑妈
香港生活近二十年的上海人讲话带着京片味
乔琪乔
香港长大的混血儿本该讲英语或粤语居然又是一口标准普通话范伟饰演的
潮汕富商
一点潮汕口音都没有还有张钧甯演的
睨儿
清脆可爱的台湾腔搭配白话文式台词一根长长的大辫子简直有种台湾古偶剧的赶脚
就连梁洛施混血儿扮演混血儿本是天衣无缝的贴合可以飙一下葡萄牙语英文粤语结果全程只能谨小慎微地说着普通话咬字困难直接实现了05倍语速
不可推敲的语言架空了故事
王安忆就说过许导最初设想是各人说各人的话语言就是一个大杂烩上海话也有汕头话也有英语也有葡萄牙语也有但是很难实现
困难是客观
但放弃也实为一种遗憾
李安拍色戒用上了六种语言国语日语英语印地语上海话和粤语
色戒也可以说是张爱玲小说最成功的一次改编
巧合吗
张爱玲的文字是出了名的细改编也是出了名的难
但既然难那就唯有用料扎实下足苦功
第一炉香就让人看出了力有不逮和导演的精力在这个项目中的话语权以及资金状况都有关系
02
Sir对于第一炉香最直观的感觉是失控
导演好像无法为每个环节把关
自然地也就无法保证最终结果
比如被吐槽的选角问题网友都看出了违和感许鞍华会不知道吗
但她还是得用
从角色一亮相开始整个故事就只能将错就错
马思纯演葛薇龙大家自己看原著感受一下
她的脸是平淡而美丽的小凸脸现在这一类的粉扑子脸是过了时了她的眼睛长而媚双眼皮的深痕直扫入鬓角里去纤瘦的鼻子肥圆的小嘴也许她的面部表情稍嫌缺乏但是惟其因为这呆滞更加显出那温柔敦厚的古中国情调
关键词眼睛长而媚古中国情调
而马思纯仿佛还嫌自己眼睛不够圆
不管开心还是委屈都是瞪眼和嘟嘴
故作天真眼神闪烁生怕观众看不出她少女心动
豆瓣网友的一句吐槽实属精辟
中气十足饱经风霜油光发亮初遇仿佛心机深重的健身教练穿背带裤斟酒的时候活生生就是给你庆生的海底捞员工
倒不是网友刻薄你看小说描述就知道彭于晏再努力也是演不出来的啊
脾气有点阴沉沉的带点丫头气
连
嘴唇都是苍白的和石膏像一般
人是高个子也生得停匀可是身上衣服穿得那么服帖随便使人忘记了他的身体的存在和他一比
卢兆麟显得粗蠢了许多
来你瞅两眼卢兆麟看看谁比较粗
再看姑妈梁太太
要知道这是一个关起门来搞清朝遗风的慈禧太后
即利用手下的年轻丫鬟给有钱老男人作饵再拿钱去养小白脸比如葛薇龙的同学卢兆麟就是姑妈其中一个猎物
只是你看俞飞鸿这直溢屏幕的性魅力眼神挑逗身材火辣皮肤细腻
你实在想不通她为什么大费周章在家里搞妓院至少不必借助马思纯吧
有人说改编不必囿于原著嘛
可是每个人物的表演也无法解释他们在电影里的动机
第一阶段的葛薇龙马思纯基本给演成不食人间烟火的傻白甜
编剧王安忆也说我发现她马思纯演得太单纯了其实
葛薇龙是个很世故的人这个姑娘对自己的人生是有规划的
彭于晏饰演的乔琪乔也有着这种割裂感
要知道张爱玲笔下的人向来就是层层叠叠的
场面话不少小心思最多
可到了彭于晏这儿又把这种双重性给演成了机器人模式切换的节奏
比如勾搭妹子看着就很撩人一副花心大少的样子
一会儿葡萄牙语散文诗一会儿又是咬掉丫鬟头上的花
而到了不务正业想吃软饭这一面就变得非常诡异了
老爸要扔掉他的蛇前一秒钟还在竭力争取眼神都散发着狠劲下一秒就奶声奶气爸不要嘛
不想葛薇龙跟潮汕富商谈生意上一秒钟还是还拿出了点男子气概我不准你去下一秒又开始猛男撒娇啊我就不要你去嘛
乔琪乔虽然不务正业但好歹是富家子弟可不是偶像剧里的小奶狗啊
同样演脆弱易碎的贵公子同样以乔琪乔为角色原型老港剧侬本多情里的张国荣就专业多了
眼神低垂眉头放松嘴唇紧闭
而彭于晏也不知道是不是现场跟马思纯学的嘟嘴皱眉瞪眼三件套
03
演技的拉胯不该背全部的锅
而是电影的立意从一开始就和张爱玲产生了错位最终渐行渐远
你看海报上给电影的一个概括
爱而不得
但偏偏第一炉香从来就不是个爱而不得的故事
张爱玲虽然自嘲只写男女间的小事情
但她所指向的从来都不是爱情
她笔下的爱情充满着不纯粹但更因为不纯粹所以更像那个战乱连绵价值崩塌的时代下最真实的侧影
张爱玲写第一炉香有一个关键内核
旧的东西在崩坏新的在滋长中
这是一个不彻底的时代所以每个平凡小人物也都是不彻底的
而不彻底必然滋生悲剧
葛薇龙身上是带着新女性色彩的
她有着超乎年龄的世故与成熟也有着难以言说的欲望和算计
世故和成熟前面说了
欲望和算计体现在葛薇龙决定下嫁乔琪乔以交际花的方式承担家中经济顶梁柱的心理变化
两个重要的意象蛇和镇纸
小说里葛薇龙初次来到姑妈家第一次见识到香港半山豪宅的华丽精巧看到一个绿油油的盆栽吐着红色的蕊
把它们想象成了蛇
而与之相对小说中的乔琪乔却
极其怕蛇
两个彼此呼应的细节实则说出两人性格的另一面
油嘴滑舌的浪子也有不为人知的胆小和懦弱天真烂漫的葛薇龙内心藏着汹涌不止的欲望
可是到了电影里蛇却成了乔琪乔的宠物
还借此营造了一段两人倾心的场景乔琪乔带葛薇龙看锁在柜子里的蛇然后就是言情偶像剧三件套葛薇龙必然吓得花容失色必然身子前倾必然扑到乔琪乔身上
这看似简单的英雄救美实则隐含了一个信息在这段关系中葛薇龙处于绝对的下风
另一个镇纸
在原著里葛薇龙生了一场大病迷迷糊糊中想起了童年父母和姐妹
在老家生了病房里不会像这么堆满了朋友送的花可是在她记忆中比花还美丽的有一种玻璃球是父亲书桌上用来镇纸的家里人给她捏着冰那火烫的手那球抓在手里很沉想起它便让她想起人生中一切厚实的靠得住的东西
她家里
既然想起家里为什么还不回家甘愿成为姑妈的工具人
对葛薇龙来说
镇纸指向温暖的家
但这个家不会是一辈子的家
这段记忆让葛薇龙快速想到现实提醒她
作为女人你还是需要一个新的家
哪怕这个家里有不堪和病态
葛薇龙都一跃而下她要通过这个家掌握住自己的人生
所以不管那座豪宅如何不堪和病态它至少能给你一点庇佑一点厚实一点能掌控人生的幻觉
而在电影中镇纸还在但顺序被调整了
婚后葛薇龙跟乔琪乔在海上度蜜月才想起了想起了父母
这是一个象征性的镜头镇纸握在手里葛薇龙一醒发现自己手里握着的全是冰融化后的水
顺序不同意义也完全不同
婚后出现代表葛薇龙是带着纯洁的向往走进婚姻结果这个透明的梦破碎了化成了水
这是爱而不得是被所爱的人辜负
而张爱玲则是更加清醒和决绝
葛薇龙从一开始就看清了爱情的错觉
但她仍然以无爱的自知之明走进了精明算计的婚姻
葛薇龙成为交际花的选择是现实的也是自我的是不彻底的投降也是不彻底的勇敢爱情坦白说不过是葛薇龙的一根稻草
而许鞍华仍然相信爱情是一个心心向往为之糊涂的所在
这就让整个故事看上去像个青春疼痛文学
值得玩味的意象还有渗透出阴森之气与周围环境格格不入的白房子都没有得到准确的影像还原
那些真实可感的腥膻而鲜活的小人物却成了一个个为了表达爱而不得这一主题的空洞符号
许鞍华需要表达一段爱
许鞍华又钟爱着张爱玲
可是当她向张爱玲求一段爱时这等来的尴尬和空虚或许才是那个最可叹的爱而不得的单恋故事
本文图片来自网络
编辑助理奇爱博士多店老板娘
