春光正好陶行知作词赵元任谱曲的小曲春天不是读书天又在朋友圈被广为传唱了起来春天不是读书天除了读书去哪都好放个纸鸢飞上半天舞雩风前恍若神仙宁梦蝴蝶与花同眠放牛塘边赤脚种田
春天犯懒可能是你没找对书总有那么一两本书能结结实实地吸引住你的眼睛和心让哼着最末一句歌词书里留连非呆即癫的陶行知感到不好意思或许这个时候我们需要一个攫人眼球的书名提起怪书名如果你想到的只有乌克兰拖拉机简史和禅与摩托车维修艺术此类那么你亟需在下面的文章里重新出发认识这个春意盎然春波荡漾连书名都能飞到天上去的大千世界了
2016年度最奇葩书名奖揭晓
为史上最激烈轰动性堪比川普当总统
日前传记作品过分裸露纳粹不宜TooNakedfortheNazis打败后读菊花文化分析ReadingfromBehindACulturalHistoryoftheAnus斩获2016年度最奇葩书名奖
书商杂志Bookseller的年度戴尔格兰姆图书奖DiagramPrize下称戴氏奖设立于1978年该奖不注重内容只看书名是否标新立异此前夺得该奖项的包括技术宅的希腊乡村邮递员及其盖销记录貌似很有指导意义的工作如厕指南以及令人大开眼界的女同与马故事集大成而今年艾伦斯塔福德AlanStafford的传记作品过分裸露纳粹不宜领先公众投票夺得大奖
过分裸露纳粹不宜
该传记的主角是威尔逊凯珀尔和贝蒂WilsonKeppelandBetty杂耍剧场三人组这支怪趣组合的拿手好戏是打扮成埃及人表演砂之舞20世纪30年代在柏林表演期间令纳粹领袖深受冒犯作者斯塔福德曾考虑过以埃及三人行为书名的他表示起书名真叫人头痛我最后想到过分裸露纳粹不宜是因为这刚好契合本书的初衷1935年三人组在柏林表演据说当时纳粹高层领导禁止沙舞表演因为舞蹈涉及裸露威尔逊和凯珀尔两位男士大秀美腿
过分裸露纳粹不宜是关于威尔逊凯珀尔和贝蒂WilsonKeppelandBetty杂耍剧场三人组的传记
推荐本书参选的正是斯塔福德本人按传统若是推荐作品获奖推荐者将获得波尔多红酒一瓶斯塔福德表示能获得那瓶过得去的酒很开心大家都说这个书名取得好我也听说过戴氏奖我就琢磨要是我不推荐那自然有别人推荐那我岂不是两手空空吗这个三人组也是搞笑型的多年来给很多人带来了欢笑正好符合戴氏精神
书商的特刊类编辑汤姆蒂夫南TomTivnan表示斯塔福德为自己能得奖不遗余力斯塔福德先生利用推特为自己造势简直是个偏执狂不过干嘛不呢我觉得作家都认识到能获得戴氏奖可以刺激销量比如让你的书多卖个几十本甚至数百本这的确很诱人不过我觉得他们更有可能是觊觎推荐人的那瓶免费红酒
斯塔福德是写喜剧和传记类广播节目的他说自己多年来就是三人组的粉丝尤其是其中的贝蒂诺克斯BettyKnox她离开歌舞组合后成了一名战地记者报道过诺曼底登陆和纽伦堡案可惜能查到的资料很少于是斯塔福德翻阅陈年旧报任何蛛丝马迹都不放过最终通过BBC4台的记录片联系到了一个当事人此人的父亲曾在三人组之一生病时当过替补
他对三个演员有印象我就这样顺藤摸瓜最后终于联系到三位先后扮演过贝蒂的女演员他们三个人物就这样逐渐鲜活起来个人而言我对这个故事充满热情但联系的各个出版代理都觉得不值得冒这个险包括那些听说过这个组合的人最终幽灵电影FantomFilms出版社同意出版这家出版社很小但很尽心并表示若是能拿到戴氏奖作者没准可以在书店里看到这本书噢
书商表示此次竞争异常激烈该奖通过公众投票选出最终得票率斯塔福德为248乔纳森艾伦博士的后读菊花文化史ReadingfromBehindACulturalHistoryoftheAnus为243排在第三的是外太空的异装癖吸血鬼摩托车手修女邪典电影考TransvestiteVampireBikerNunsfromOuterSpaceAConsiderationofCultFilm紧随其后的分别为苏联公车站SovietBusStops和肝言古希腊动物内脏算命之莎草纸文献ReadingtheLiverPapyrologicalTextsonAncientGreekExtispicyinfifthplace
书商戴尔格兰姆最奇葩书名奖
书商的记录员贺拉斯本特HoraceBent表示未来的历史学家回顾2016年一定会关注有两件地震级的大事件一是历史上竞争最激烈的一届戴氏奖二是特朗普总统当选从而奠定了西方文明的毁灭
在这桩大悲剧之前我们不妨庆祝一下近年来实力最强的戴氏奖候选名单而冠军可谓实至名归纳粹不宜或许称得上是戴氏奖的完美得主简直像是戴氏学专家团队联手琢磨出来的我们的投票公众偏爱裸露主题这可以追溯到1978首届第获奖者第二届国际裸鼠工作坊日程记录而纳粹主题也不乏拥趸例如2007年的青青纳粹仿电影青山翠谷斯塔福德先生将两者完美结合一个顶俩无可抗拒
书商戴尔格兰姆最奇葩书名奖
历届得奖书目
2015
怪蜀黍的糖最甜Strangershavethebestcandy
2012
鸡舍防妖及反精灵国倡议其他实用建议GoblinproofingOnesChickenCoopAndOtherPracticalAdviceinOurCampaignAgainsttheFairyKingdom
2010
牙科诊所管理像成吉思汗一样思考ManagingaDentalPracticeTheGenghisKhanWay
2007
终结一段感情从腿做起男性心理入门IfYouWantClosureinYourRelationshipStartwithYourLegsAGuidetoUnderstandingMen
2006
北美东部走失购物车野外鉴定指南TheStrayShoppingCartsofEasternNorthAmericaAGuidetoFieldIdentification
2005
有些人死了他们却不知道附身毫无戒备的路人手段详解及破解指南PeopleWhoDontKnowTheyreDeadHowTheyAttachThemselvestoUnsuspectingBystandersandWhattoDoaboutIt
2004
为马防爆教马在一切情况下保持自信驯服安全BombproofYourHorseTeachYourHorsetoBeConfidentObedientandSafeNoMatterWhatYouEncounter
2003
女同与马故事集大成TheBigBookofLesbianHorseStories
2001
巴特沃斯企业误杀服务ButterworthsCorporateManslaughterService
1995
古墓再利用英国民意调查报告ReusingOldGravesAReportonPopularBritishAttitudes
1989
林中出恭指南寻找环境友好型的失落艺术HowtoShitintheWoodsAnEnvironmentallySoundApproachtoaLostArt
1988
凡尔赛宫瑞典风景VersaillesTheViewFromSweden
1986
口腔施虐及素食者人格多形性反常杂志文摘OralSadismandtheVegetarianPersonalityReadingfromtheJournalofPolymorphousPerversity
1979
鸨母企业家妓院职业规划TheMadamasEntrepreneurCareerManagementinHouseProstitution
如果说这些书名一经翻译都还可以接受
那么下面这些中文书名你觉得哪个最怪
所有年轻人都将在黎明前死去
如果你爱上了藏獒就不能指望他像鸡一样给你下蛋
文艺女青年这种病生个孩子就好了
彬彬有礼地离开吧不要和地球人谈恋爱
如何处理仇人的骨灰
我讲个笑话你可别哭啊
最孤独的冰箱和有故事的远方
现在的泪都是当年脑子进的水
从矫情小公主到欢乐老母鸡
该不该把桥上的男人推下去
复杂社会中少女交友恋爱应付法
本文新闻部分编译自TheGuardian翻译王林园整合与编辑方格未经授权其它公号不得转载
