杨绛
5月25日凌晨著名女作家文学翻译家和外国文学研究家钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝享年105岁澎湃新闻经由人民文学出版社对这一消息进行了确认澎湃新闻
杨绛百岁文化老人的智慧与良心
杨绛生平简介
杨绛
杨绛原名杨季康江苏无锡人生于7月17日中国社会科学院外国文学研究员作家评论家翻译家剧作家学者丈夫钱钟书是著名文学研究家和作家
1935年钱锺书杨绛夫妇在赴英国留学的船上
杨绛是杨荫杭之女祖籍江苏无锡生于北京
1932年毕业于苏州东吴大学成为清华大学研究院外国语文研究生并认识钱钟书二人结成夫妇
1935年至1938年与丈夫钱钟书一同前往英国牛津大学求学后转往法国巴黎大学进修育有一女钱媛19371997
1938年杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授清华大学西语系教授
1953年任北京大学文学研究所中国科学院文学研究所中国社会科学院外国文学研究所的研究员
在清华大学任教时的杨绛
钱钟书帮杨绛理发
剧本有称心如意弄真成假风絮小说有倒影集洗澡论集有春泥集关于小说散文集将饮茶干校六记译作有1939年以来的英国散文选小癞子吉尔布拉斯堂吉诃德杨绛本身通晓英法两国语言为使堂吉诃德翻译得更准确她又学习了西班牙语并最终在文革中将书稿保护下来杨绛堂吉诃德译本被公认为优秀的翻译佳作迄今已累计发行70万册是该书中译本当中发行量最多的译本1978年堂吉诃德中译本出版时正好西班牙国王访问中国邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王八十年代以后的杨绛没有再将精力放在大作品上而是偶尔的写写散文杂文回忆短文一类的虽然都比较短小但从平淡文字中透露出来的一种朴素而真挚的情感从大白话中显现出的智慧至今还被喜爱她的读者津津乐道90年代后因为钱钟书先生和钱媛相继生病去世杨绛基本停止了各种工作在父女两人相继去世后她更是隐入深居一直到她92岁高龄之时才重新提笔打开尘封多年的记忆写出了她目前最为出名的一部著作我们仨其中不仅仅用梦幻文学的方式讲述了钱钟书和钱媛生前最后一段时光而且回忆了很多当年夫妇游学欧洲以及建国后的种种往事
钱钟书及夫人杨绛女儿钱瑗
写于1984年的老王被选为初高中教材沉定简洁是杨绛作品语言特色看起来平平淡淡无阴无晴然而平淡不是贫乏阴晴隐于其中经过漂洗的苦心经营的朴素中有着本色的绚烂华丽干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力
主要著作译作
散文类干校六记将饮茶含回忆我的父亲记钱钟书与围城回忆我的姑母等杂写与杂忆含怀念陈衡哲等丙午丁未年纪事我们仨我在启明上学走到人生边上老王收入中学语文课本
小说类长篇小说洗澡短篇小说璐璐不用愁小阳春大笑话玉人ROMANESQUE鬼事业
译作类堂吉诃德吉尔布拉斯小癞子斐多一九三九年以来英国散文作品
剧本类弄真成假称心如意风絮
论集类春泥集关于小说
语言特点
杨绛文学语言的成功是有目共睹的其沉定简洁的语言看起来平平淡淡无阴无晴然而平淡不是贫乏阴晴隐于其中经过漂洗的苦心经营的朴素中有着本色的绚烂华丽干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力有时把词序变换一下不符合常规反倒更显别致耐读如丙午丁未年纪事中有一句话登台就有高帽子戴通常也许会说登台就得戴高帽子因这分明是被迫但杨绛这句话说得有点喜气洋洋的气氛令人想起拜年就有压岁钱之类这与当时的环境完全不合拍只好当成一句反话来读不仅表现出作者身处其境的哭笑不得的无奈心情也隐含了她对待那时环境的解构态度平平八个字平静中有抗议调侃中有悲哀很有韵味有时明净到有些冷但由于渗入诙谐幽默便平添几分灵动之气因而使静穆严肃的语言自有生机安静而不古板活泼而不浮动静中有动动还是静沉静诙谐中有沉着老到雍容优雅的气派锋芒内敛后的不动声色有种静穆超然的中和之美
节选自人在边缘杨绛创作论文学评论1995年第5期
杨绛
杨绛说命理
杨绛大概是相信有命理的在她的新书走到人生边上中说命如果没有理怎么算呢精通命理的能推算得很准她回忆小时候碰到过一个算命的瞎子拿她刚刚去世的弟弟的八字给他算瞎子掐手一算摇头说好不了天克地冲又拿她姐姐的已经夭折的孩子的八字让他算瞎子掐手一算勃然大怒说你们家怎么回事拿人家寻开心的吗这个孩子有命无数早死了虽然杨先生说自己无意学算命但也偶尔听到一些皮毛之学并在书中略做了介绍
杨绛
杨绛与钱先生结婚后出国钱先生的父亲拿了一份钱先生的命书交给她开头说父猪母鼠妻小一岁命中注定杨绛确实比钱先生小一岁但最后说六旬又八载一去料不返批语夕阳西下数已终抗战时钱先生有个学生曾用十石好米拜名师学铁板算命后来也给钱先生算过算出来的结果和那份命书上相仿只是命更短文革中钱先生曾大病一场据那位算命的学生说钱先生那年可能丧命但钱先生最后享年八十八岁足足比命书上算的多了二十年不知那位铁板算命的又怎么解释
钱钟书及夫人杨绛
铁板算命以前上海人称为铁算盘原名皇极数也称太极数先天数等相传是宋代邵雍康节发明的清代俞樾在春在堂随笔中有介绍算命先生坐一室中两位仆人站在一旁伺候桌上放着一块砚一支笔一把算盘旁边一个长几上堆满书客人把自己的生辰八字告诉他算命先生就在算盘上推算珠走如飞琅琅有声也不知道是在加减还是乘除算好后告诉仆人几千几百几十几仆人就到长几上翻出一本书给他算命先生问客人一个问题如兄弟排行第几如果不对的话再重算大约一事相符则其余皆合以往的事情历历如绘不差分毫但推算将来则茫如捕风
杨绛先生的9段话让你读懂生活的真谛重新认识当下的自己
1你的问题主要在于读书不多而想得太多
2如要锻炼一个能做大事的人必定要叫他吃苦受累百不称心才能养成坚忍的性格一个人经过不同程度的锻炼就获得不同程度的修养不同程度的效益好比香料捣得愈碎磨得愈细香得愈浓烈
3有些人之所以不断成长就绝对是有一种坚持下去的力量好读书肯下功夫不仅读还做笔记人要成长必有原因背后的努力与积累一定数倍于普通人所以关键还在于自己
4少年贪玩青年迷恋爱情壮年汲汲于成名成家暮年自安于自欺欺人人寿几何顽铁能炼成的精金能有多少但不同程度的锻炼必有不同程度的成绩不同程度的纵欲放肆必积下不同程度的顽劣
5在这物欲横流的人世间人生一世实在是够苦你存心做一个与世无争的老实人吧人家就利用你欺侮你你稍有才德品貌人家就嫉妒你排挤你你大度退让人家就侵犯你损害你你要不与人争就得与世无求同时还要维持实力准备斗争你要和别人和平共处就先得和他们周旋还得准备随时吃亏
6惟有身处卑微的人最有机缘看到世态人情的真相一个人不想攀高就不怕下跌也不用倾轧排挤可以保其天真成其自然潜心一志完成自己能做的事
7上苍不会让所有幸福集中到某个人身上得到爱情未必拥有金钱拥有金钱未必得到快乐得到快乐未必拥有健康拥有健康未必一切都会如愿以偿保持知足常乐的心态才是淬炼心智净化心灵的最佳途径一切快乐的享受都属于精神这种快乐把忍受变为享受是精神对于物质的胜利这便是人生哲学
8我是一位老人净说些老话对于时代我是落伍者没有什么良言贡献给现代婚姻只是在物质至上的时代潮流下想提醒年轻的朋友男女结合最最重要的是感情双方互相理解的程度理解深才能互相欣赏吸引支持和鼓励两情相悦门当户对及其他并不重要
9我和谁都不争和谁争我都不屑简朴的生活高贵的灵魂是人生的至高境界
综合编辑敬玲燕
